FC2ブログ

10月13日:ケ・サラ

1013-81.jpg


「岸洋子さんの歌に魅せられて」


シャンソン歌手岸洋子さんの代表曲と言えば何といってもこれですよね。

そう、「希望」です。

私はガラにもなく、ひとり静かに岸洋子さんの歌を聞いたりするんです。

他人から見たら、滑稽極まりないでしょうが・・・

でもね、私も木石ではないときもたまにはあるんです。

そして、岸洋子さんの曲を聞くと、なぜか、いつか「ケ・サラ」という曲に行き着くんです。

「ケセラセラ」というイタリアの有名な曲がありますが、「何とかなるさ」という意味だと聞いています。

「ケ・サラ」も同じ意味だそうですが、曲も岩谷時子さんの訳詞もガラッとイメージが異なり、独特の美しさなのです。

こんな詩の部分があります。

♪ 私たちの人生は、涙とギター道連れにして、夢見ていればいいのさ。ケ・サラサラケサラ ♪


1013-82.jpg



陽気なイタリア人らしい前向きな歌詞に訳されています。

うなだれ勝ちな額を、音楽とともに陽気に過ごそうとする美しい歌であると感じています。

「いいな~ すてきだな~ 」なんて、ひとり呟きながら、こっそりと聞いているのです。





スポンサーサイト

comment

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

kmomota

Author:kmomota
「暮らし歳時記と、エッセイなど、心に浮かぶことを書いています」



我々は何処から来たのか、われわれは何者か、我々は何処に行くのか。

もうじき去るのかな?知りたいな?人間てなになのかな?



















最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR